Посольство Республики Узбекистан в Российской Федерации

2006 год в Узбекистане объявлен "Годом благотворительства и медицинских работников"



google по сайту

 
ПИСЬМО ЛЬВУ ТОЛСТОМУ ОТ «ПРАВОВЕРНОГО МУСУЛЬМАНИНА»
90 лет назад в газете «Туркестанский голос” было опубликовано письмо Убайдуллы Асадуллаходжаева Л.Н. Толстому и ответ писателя. Кто автор письма, откуда
он, о чем написал в Ясную Поляну, каков ответ великого писателя и мудрого человека?

Убайдулла Асадуллаходжаев родился в семье садовника в Ташкенте. Окончив русско-туземную школу, стал работать переводчиком в учреждениях города. Он
проявлял повышенный интерес к законам, механизму их принятия и реализации. В 1908-1912 годы учился в Саратовском юридическом институте и стал первым
узбекским юристом с высшим образованием.
Письмо Толстому он написал будучи студентом. Что его подвигло на это? Юноша пытался понять общественно-политические события, происходившие в России, в
Туркестане, истоки социальных потрясений в обществе. В голове будущего адвоката роились противоречивые мысли и тогда Убайдулла решается обратиться к
мудрости Льва Николаевича, ведь великий русский писатель проповедовал возможность для человечества жить в мире, учил не сопротивляться злу насилием.
Итак, 28 мая 1909 года студент второго курса Убайдулла написал обстоятельное письмо в Ясную Поляну. В нем он излагал свое представление об идее ненасилия
и возникшие в связи с этим противоречивые умозаключения. В конце Асадуллаходжаев просил Льва Николаевича «соблаговолить дать комментарии к его суждениям и
развеять возникшие сомнения». Письмо заканчивалось по восточному обычаю словами «с искренним уважением к вам правоверный мусульманин...», подпись и дата.
Получив письмо, Толстой внимательно и заинтересованно прочел его и написал отправителю убедительный и тактичный ответ с соответствующими разъяснениями о
благотворных последствиях его замыслов. Писатель отметил, что всемерное стремление быть ближе к нравственному идеалу так же необходимо, как важен верный
компас путешественнику. А закончил письмо словами «Буду весьма рад, если мой ответ принесет Вам удовлетворение. Лев Толстой. Ясная Поляна. 1909 г. 5
июня». Полный текст обоих писем, переведенный на узбекский язык, был опубликован в первом томе книги «Узбекистоннинг янги тарихи», вышедшей в свет в 2000
году.
Ответное письмо Л.Н.Толстого вдохновило будущего юриста. После завершения учебы в Саратове Асадуллаходжаев вернулся в Ташкент и активно включился в
общественную жизнь джадидов. Одним из важных намерений джадидов было осовременить образование молодежи. Убайдулла стал одним из основателей
просветительского общества «Турон», подготовил почву для создания политической организации «Тараккийпарвар»(«Прогрессист»). В 1914 году организовал выпуск
общественно-политической газеты края «Садои Туркистон». Ее редакция собрала вокруг себя яркие таланты Миновваркари Абдурашидханова, Бехбуди, Чулпана,
Фитрата, Авлони, Абдуллу Кадыри и десятки других. Их статьи, очерки были ориентированы на прозрение в социально-экономической и политической жизни
местного населения.
Асадуллаходжаев был одним из сторонников образования Туркестанской автономии. На IV краевом съезде в ноябре 1917 года его избрали в состав правительства.
После свержения автономии преследовался и затем был репрессирован.
Контакты с Толстым имел и другой наш земляк - Абдувахид Кариев. Но ему повезло иметь личные встречи и содержательные беседы с писателем.
Общественный и религиозный деятель, педагог Абдувахид Кариев наряду с узбекским хорошо знал арабский, таджикский и русский. В 1907 году он был избран
депутатом II Государственной думы России. Депутат из Ташкента вместе с другим избранником из Туркестана в Петербурге вручает представителям власти петицию
с просьбой уравнять в правах граждан края. В этом составе Госдумы было немало болельщиков за интересы простого народа. Царь вскоре ее распустил и назначил
новые выборы.
Кариев за «излишнюю активность” вскоре был сослан в Тульскую губернию. Оказавшись там, бывший депутат воспользовался возможностью и приехал в Ясную
Поляну, чтобы встретиться с великим писателем. Лев Николаевич принял Кариева, который понравился Толстому своей рассудительностью. Между ними состоялось
несколько бесед, которые в обоих оставили чувство удовлетворения. Через некоторое время А.Кариев, узнав о кончине Льва Толстого, участвовал в похоронах.
Суждения Толстого произвели неизгладимое впечатление на Кариева. Суть их он не раз пересказывал в кругу единомышленников. В 1926 году Кариев участвовал в
международном конгрессе мусульман в Мекке, в 1937 году в Ташкенте был арестован органами НКВД и в 1938-м в возрасте 83 лет расстрелян. В 1956 году, в
период “оттепели”, и Асадуллаходжаев, и Кариев были посмертно реабилитированы.
История нашего края свидетельствует о том, что джадиды и другие образованные люди искренне почитали Льва Толстого как талантливого писателя, поборника
справедливости и гуманизма, доброго советчика.
 

Абдулла Абдунабиев.
Профессор Университета информационных технологий.
Газета «Правда Востока», 20.09.2006


 

Телефон: (495) 230-00-76, 230-00-78; Факс: (495) 238-89-18
Адрес: 119017, Российская Федерация, г. Москва, Погорельский переулок, 12
E-mail:
info@uzembassy.ru